Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sich ungeordnet bewegen

  • 1 schwirren

    1) surrend (durch die Luft) fliegen a) v. Insekten жужжа́ть. um etw. schwirren с жужжа́нием ви́ться вокру́г чего́-н. b) v. Geschoß свисте́ть про-, пролета́ть /-лете́ть со сви́стом | schwirren свист
    2) surren жужжа́ть
    3) sich ungeordnet bewegen a) durch jds. Kopf schwirren v. Gedanken, Plänen, Zahlen мелька́ть <рои́ться> у кого́-н. в голове́ b) durch etw. schwirren v. Fragen, Zurufen durch Raum разноси́ться по чему́-н., раздава́ться в чём-н. Gerüchte schwirren durch die Stadt по го́роду хо́дят слу́хи
    4) im Schwirrflug fliegen лета́ть, бы́стро разма́хивая кры́льями
    5) jdm. schwirrt der Kopf von etw. у кого́-н. голова́ идёт кру́гом от чего́-н., у кого́-н. в голове́ всё перемеша́лось от чего́-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > schwirren

См. также в других словарях:

  • Aggregatzustand — Als Aggregatzustände bezeichnet man qualitativ verschiedene, temperatur und druckabhängige physikalische Zustände von Stoffen. Die Abhängigkeit des Aggregatzustandes beziehungsweise des in der Thermodynamik enger gefassten Begriffs der Phase von… …   Deutsch Wikipedia

  • Aggregatzustände — Als Aggregatzustände bezeichnet man qualitativ verschiedene, temperatur und druckabhängige physikalische Zustände von Stoffen. Die Abhängigkeit des Aggregatzustandes beziehungsweise des in der Thermodynamik enger gefassten Begriffs der Phase von… …   Deutsch Wikipedia

  • quirlen — quir|len [ kvɪrlən] <tr.; hat: mit dem Quirl verrühren: Eigelb und/mit Zucker schaumig quirlen. Syn.: ↑ rühren. Zus.: verquirlen. * * * quịr|len 〈V. tr.; hat〉 mit dem Quirl verrühren; →a. verquirlen * * * quịr|len <sw. V.; hat …   Universal-Lexikon

  • Atom — Eine Illustration des Heliumatoms im Grundzustand, die den Atomkern (rosa) und die Aufenthaltswahrscheinlichkeit der Elektronen (schwarz) darstellt. Der Heliumkern (oben rechts) ist in Wirklichkeit kugelsymmetrisch; das ist bei manchen größeren… …   Deutsch Wikipedia

  • Palästinakrieg — Israelische Soldaten hissen eine improvisierte Staatsflagge nach der kampflosen Einnahme von Eilat …   Deutsch Wikipedia

  • Preußen [3] — Preußen (Preußischer Staat, hierzu Karte »Preußen«), der wichtigste Staat im Deutschen Reich, besteht seit 1866 im wesentlichen aus einem zusammenhängenden Gebiet, das freilich eine Anzahl von kleinern Staaten (beide Mecklenburg, die Freien… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ungeordnete Bewegung — Als ungeordnete Bewegung bezeichnet man die zufällige, im Sinne von nicht vorhersagbare Bewegung eines oder mehrerer Teilchen. Man beobachtet sie in der Natur zum Beispiel an der Brown schen Bewegung. In der statistischen Physik werden diese… …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht um Luzon — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Kämpfe …   Deutsch Wikipedia

  • Gouden Leeuw (1666) — Die Gouden Leeuw, Flaggschiff von Cornelis Tromp, Gemäldeausschnitt von Willem van de Velde Schiffsdaten Name: Gouden Leeuw Fertigstellung …   Deutsch Wikipedia

  • Reticulomyxa filosa — Systematik ohne Rang: Rhizaria ohne Rang: Foraminiferen (Foraminifera) Ordnung: Allogromiida incertae sedis …   Deutsch Wikipedia

  • Nahtod-Erfahrung — Der Flug zum Himmel (Hieronymus Bosch) Nahtod Erfahrungen sind ein weiter Bereich individueller Erfahrungen mit charakterischen Erfahrungsmustern am Rande des Todes. Vielen Nahtod Erfahrungen sind bestimmte Erfahrungsmuster und Emotionen wie… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»